Mae gwaith adeiladu wedi datgelu ambell i gyfrinach yn y dafarn adnabyddus sydd yn nwylo'r gymuned ers 2019.