A mum whose daughter died weeks after a brain tumour diagnosis says her death must not be "in vain".