Volunteer paramedic Emily Hilton was assessing a man who had fallen on a busy road when he sexually assaulted her.