Donations including toys become unusable after being left outside or fly-tipped at charity shops.